Речник

Цигара :Египетският бог Ра е циганин
Станко ле, мори хубава ! :Hey you, Pretty Stanka!
Mariika Seated Herself :Седнала ми е Марийка
Часовник :Овен, който знае часа
Багер :Германска баба
Jonny Walker !! :Иване, върви си !!
Remove-remove! :Мани-мани!
Геврек :Ранена питка
CD-ROM :Ром,който продава дискове!
Уред за летене с 17 букви :на баба ти фарчилото


Какво значат тези съкращения ?
ЦСКА - Централен Склад за Картофи и Арпаджик. 

ЧАВДАР - Човекоподобен Атом с Вродена Дарба да
Абсорбира Ракия
КАТ - Козари Атакуващи Транспорта .
БТВ - Банално Тъпо Всекидневие .
БСП – Български Сополиви Песнионери
ЦСКА – Централен Селски Кенеф На Армията
СДС – Стани да седна
БСП – Благодаря Стой си Прав
НДСВ – Нация на Дъртите Сополиви Врачани
НСБОБ – Не Сери БОБ


граната - барут кюфте

Българо-Цигански речник

Здраствуйте,братушки" - "Мара ба,аркадашларъ" "Капитан Петко Войвода" - "Гяур Петко душманин" "Опълченците на Шипка" - "Шипка баир маскаръ" агитационен пункт - кандармъ кьоше балерина - сеир баджак ханъма балетист - дюшеме пич балетът "Лебедово езеро" от Чайковски - кълчи-баджак "Йордек гьол", Чайковски ефенди баскетболист - кълчи баджак граната - барут кюфте бизнесмен - чалъм ефенди вилица - чатал алпинист - дувар серсем алпинист - баир будала алпинист - баир серсем алпинист - баш баир будала борец (ама истински, демек спортист по борба) - тепих шашкън Война и мир - Патаклама и рахатлък боксерки - развей ташак Голямото червено петно на Юпитер - Коджа кармазъ леке Юпитерлъ военен - мискин фуражка великата френска буржоазна революция - коджа франсез фукара кютек великата френска революция - куджа Франсе патаклама гинеколог - ташак мюфтия Бяло море - Биас гьол запалка - чакмак Cancel - сектир златно лице - алтън зурна cтудент - китап будала Ракетно-ядрен конфликт - Кьорфишек атом патаклъмъ радио-касетофон - сандък гюрунтия рицар - тенеке бабаит рицарят на печалния образ - тенеке бабаит, кахър сурат как турците на турски викат на националното си знаме (онова червеното с полумесеца) - кърмъзъ пешкир, кърмъзъ байрак касетофон - гюбек щайга касетофон - джангър чекмедже касетофон - джангър съндък кмет - купонлъ ефенди кожено яке - балтон гюрук курва - калдаръм гювендия Error ! (заглавие на съобщение за грешка в Windows) - Сакатлък ! Лебедово езеро - йордек гьол Fatal Error ! (заглавие на съобщение за фатална грешка в Windows) - Баш сакатлък ! парашутист - чадър бабаит парашутист - чаршаф будала манекенка - калдаръм кокона обедни новини - хабер по икиндия прозяване дахъни прахъни проститутка - калдаръм кокона пионерски - ръководител йозбаши кармазъ пешкир пичоалар пионерче - кърмъзъ пешкир пишлеме Площад "Славейков" - Чурулик мегдан полицай - конак чукундур полицай - балък фуражка опозиция - курназ сурия модно ревю - сеир баджак мутра - еничърлъ бунак IRON MAIDEN (желязната девица) - Тенеке Ханъм не дръзни дявола - дур базик шаркан бабана сакатлък Пеле (футболиста-легенда) - кара топсерсем будала месар джулан мюфтия педераст - ханъм ефенди самурай / нинджа - ориз калпазан слип - ташак торба скинар - будала ваваит сперма - уй чорба Сода бикарбонат - Ширин Карнобатлъ (името на съпругата на Ахмед Доган) събрание - зорлем калабалък секретарка - бъзикня ханъм травестит - гьотверен кокона улица "Петко Славейков" - калдаръм "Петко Чикчирик" тимпани - гюрунтия варел Умирай трудно 2 - Зорлен патлъдъ еки турист - баир будала футболист - топсерсем телевизор - сеир чекмедже телевизор - сеир сандък телевизор - саир бабана телевизор - сандък кириз телевизор - сеир сандък Windows 95 - Джам-курниз 95 Windows 98 - Джам-курниз 98 Зоро - кара будала ефенди електронен часовник - диджитал саатли Двама се карат трети печели ! - Двама кандърмъ патаклъмъ, трети кяр ! дистанционно - дистанс командъ Дон Кихот, рицарят на печалния образ - Кихот ефенди, кахър суратлъ бабаит дъвка "Турбо"- супер чиклет буламлъ дебел човек - бок толумба Червено Море - Кърмъзъ Гьол Черно Море - Кара Гьол шибидах - електриджи капъ чалга - идиот кара пее чао-довиждане - гюле-гюле чикиджия - беш секишлик чорбар - кахр бабана чорбар - кармаз кахр бабана червената шапчица - кармазъ каскет червената шапчица - кърмъзъ калпак (пишлеме), кърмъзъ каскет (пишлеме), кърмъзъ фес (пишлеме), кърмъзъ чалма (пишлеме) Софиянски речник - О! = - Добър ден. - Аре! = - Довиждане. - Опа! = - Извинете, че ви настъпих. - Охоо! = - Много си красива без дрехи! - А? = - Би ли повторил, че не те разбрах... - Ааа. = - Ясно разбрах те. - Къде си бе копеле?/Къде ходиш бе, да те еба? = - Здравей приятелю, как си? - Мотам се насам натам.../Нагоре, надолу... = - Добре съм, благодаря че попита. - Аре бе пумияр/Аре ма овцо! = - Хайде де, докога ще те чакам... - Я деба/Еба си мамата/Я глей! = - Много интересно. - Чуеш ли бе пендел? = - Слушай ме внимателно! - Глух ли си бе копеле? = - Нали ти казах да ме слушаш. - Духай бе педал! = - Остави ме намира/Гледай си работата! - Ти си ебати путката, сериозно говора. = - Много си хубава(за жена) - На теб не може да се разчита.(за мъж) - Ей копеленце недоклатено! = - Внимавай, ще те бия! - Немам кинти... = - Няма да излизам днес. - Хуя ми фърчи!/Рипа ми гъзо! = - През онази работа ми е... - Ебало си е майката ей! = - Положението е мого лошо. - Алоо кво правиш ма курво заспала? = - Кой ти е дал книжка? - Джам = Амфетамини - Аре на кафе. = - Хайде да ходим в кръчмата. - Аре в градинката. = - Хайде да ходим да се напием на открито. - Изчезвай бе боклук! = - Няма ли да си ходиш? - Айдее! = - Сега вече я фтасахме. - Браво бе копеле!/Виде ли го тоа?/Абе ей дебил смотан! = - Много си зле, видя ли какво направи? - Ебати тъпото копеле! = - Много си глупав! - Курвии ставайте баща ви е пиян! = - Ох, как се напих... - Ебати мутанта! = - Този е много висок. - Е са, да изгърмим една липа и идвам! = - Изпушвам си тревата, и ще дойда. и пр. и пр...